Yume Hanabi (tradução)

Original

IA (イア) (Vocaloid)

Compositor: Mafumafu

Se o vento sopra sob o comando de um sonho
Eu irei cantar sem nenhum destino
Sobre fogos de artifício de um sonho, indo em direção ao outro lado do céu

Sempre, sempre te vendo em meus sonhos
Finalmente, finalmente te achei

A estrada em que caminhamos de certa forma parece grande de mais
Segurando uma foto sua, eu adormeci sozinho

Se o vento sopra sob o comando de um sonho
Eu irei cantar sem nenhum destino
Poderia você, dentro desse mundo passageiro
Por favor sorrir para mim?

Sempre, sempre procurei por você
Finalmente, finalmente te achei

Vestidos em yukatas na noite de verão, brincamos ao voltar para casa
Dizemos adeus e de repente a distância entre nossas mãos é infinita

Eu gosto de você, gosto apenas de você
O dia que confirmamos esse fato já é
Será que esses fogos de artifício de um sonho, indo em direção ao outro lado do céu
Irão desaparecer?

Toda vez que dizemos adeus
Eu sinto que nunca mais irei te ver
Essa voz vai atravessar o tempo
E te alcançar, não é?

Ei, ei, eu sempre te—

Se o vento sopra sob o comando de um sonho
Eu irei cantar sem nenhum destino
Essa voz atravessa a noite iluminada pela Lua
E alcança, não é

Mais uma vez, mais uma só vez
Eu quero poder te dizer que sou feliz
Mas uma vez, mais uma só vez
Eu quero poder te encontrar

Eu gosto de você, gosto apenas de você
O dia que confirmamos esse fato já é
Será que esses fogos de artifício de um sonho, irão me abandonar
E irão desaparecer?

Ei, ei