Imagination Forest (tradução)

Original

IA (イア) (Vocaloid)

Compositor: JIN

A brisa de verão bate, abri a janela e ouvi
O canto dos pássaros voando por aí

Deixei de lado um livro semi-lido
E disse rindo "de onde vocês vieram"
Com os olhos vendados às 3 da tarde

O mundo é algo bem simples
Mas eu que sou bizarra com uma complicação
Que ninguém entende

Fora da cidade, na floresta, nessa casa além do conhecimento das pessoas
Por isso, ninguém vem me visitar.

Não faça contato visual!
Com um duro coração, fiquei sozinha
Convivendo apenas com "coisas"
Só sei de coisas que vejo nas histórias, se eu desejar o mundo
Você vai me perdoar por isso?

Fluiu levemente
Mesmo nessa irracionalidade na qual eu nasci
E havia vida. Dentro de mim

Ei ei, o futuro que eu imagino
Neste mundo enorme, hoje ou amanhã
Baterá na minha porta?

Enquanto eu estava fantasiando
E vendo o lado de fora
De repente ouvi a voz de alguém

O chá de ervas que eu estava bebendo
Derrubei na mesa
"O que eu faço..."
Pensei, olhando atravéz da porta

"Não olhe ninguém nos olhos ou eles virarão pedra"
Foi isso que eu ouvi de meus pais
E meus olhos e os deles eram iguais
E do jeito que sempre ocorre nas historias
Pessoas assim devem ser temidas
E eu já sabia disso

Tonton (toctoc), um som ecoou
A primeira batida que eu ouvi na vida
E apenas dizer que eu estava nervosa não é suficiente

Ei ei, esse estranho mundo
Que eu imaginei
Abriu a porta
Mais facilmente do que eu imaginava

Ao me ver encolhida escondendo os olhos essa pessoa se surpreendeu
"Se eu te ver nos olhos, você vai virar pedra" foi oque eu disse
Mas ele apenas riu

"Eu tenho vivido com medo de virar pedra
Mas o mundo, seria bem melhor se o medo não existisse"

Ressoando com tranquilidade
Meu coração se encheu de imaginação
E um pouco dela se expalhou para o mundo

Ei ei, você que me ensinou
Um pouco desse estranho futuro
Se eu me perder de novo

Você estará me esperando aqui

A brisa de verão vem novamente
E balança gentilmente o capuz que você me deu